DURBAN, l-Afrika t'Isfel (AP) - Il-belt tal-Korea t'Isfel ta' Pyeongchang ingħatat l-Olimpjadi tax-Xitwa 2018 nhar l-Erbgħa, u ħadet il-logħob f'territorju ġdid fl-Asja wara li falliet f'żewġ tentattivi preċedenti.
Pyeongchang għelbu lir-rivali ta’ Munich u Annecy, Franza, f’daqqa ta’ art fl-ewwel rawnd ta’ votazzjoni sigrieta tal-Kumitat Olimpiku Internazzjonali.
B’bżonn ta’ 48 vot għar-rebħa, Pyeongchang irċieva 63 mill-95 vot mitfugħa. Munich irċieva 25 u Annecy sebgħa.
Il-Koreani kienu tilfu bi ftit fl-offerti preċedenti għall-Olimpjadi tal-2010 u l-2014.
Pyeongchang se tkun l-ewwel belt fl-Asja barra l-Ġappun li tospita l-Logħob tax-Xitwa. Il-Ġappun kellu l-logħob f'Sapporo fl-1972 u f'Nagano fl-1998.
l-inqas spiża tal-ħajja Kalifornja
Id-delegati Koreani ħarġu fis-sala tal-konferenzi wara li l-President tal-KOI Jacques Rogge fetaħ envelop issiġillat u qara l-kliem: Il-Kumitat Olimpiku Internazzjonali għandu l-unur li jħabbar li t-23 Logħob Olimpiku tax-Xitwa fl-2018 huma mogħtija lill-belt ta’ Pyeongchang.
Ixejjer bnadar Koreani u lebsin xalpi tal-offerta, id-delegati ta 'Pyeongchang bdew jgħajtu. Il-President tal-Korea t’Isfel Lee Myung-bak ħa idejh liċ-champion Olimpiku renjanti tal-iskejzjar tal-figura Kim Yu-na, li kien jibki.
semmi mill-ġdid l-ajruport ta' john wayne
Kienet l-ewwel darba li tellieqa tal-offerti Olimpika b’aktar minn żewġ finalisti ġiet deċiża fl-ewwel rawnd mill-1995, meta Salt Lake City għelbu tlieta oħra biex rebħu l-Logħob tax-Xitwa tal-2002.
Kieku ma ntlaħqet l-ebda maġġoranza fir-rawnd tal-ftuħ, il-belt bl-inqas voti kienet tiġi eliminata u ż-żewġt ibliet li fadal marru għat-tieni u l-aħħar votazzjoni.
Pyeongchang kienu determinati li jirbħu fl-ewwel rawnd wara ż-żewġ telfiet preċedenti. Il-Koreani kienu mexxew f’kull wieħed mill-ewwel rawnds fil-voti għal-Logħob tal-2010 u l-2014 iżda mbagħad tilfu fil-voti finali kontra Vancouver u Sochi.
Pyeongchang, li s-slogan tagħha huwa New Horizons, ikkampanjat fuq it-tema li kien ħaqqha li tirbaħ fit-tielet prova u se tifrex l-Olimpjadi għal suq ġdid ta’ qligħ fl-Asja u ssir ċentru għall-isports tax-xitwa fir-reġjun.
Ir-rebħa Koreana segwiet ix-xejra tal-KOI fil-voti riċenti, wara li ħadet il-Logħob tax-Xitwa fir-Russja (Sochi) għall-ewwel darba fl-2014 u tat lill-Amerika t’Isfel l-ewwel Olimpjadi tagħha mal-Logħob tas-Sajf tal-2016 f’Rio de Janeiro.
Fil-preżentazzjoni tagħhom lill-KOI qabel il-vot, id-delegati ta’ Pyeonchang talbu lill-KOI biex jippremja l-persistenza tal-pajjiż wara 10 snin ta’ offerti.
Qatt ma qatgħu qalbna, u erġajna ppruvajna u smajna l-pariri tiegħek u tejbu l-pjanijiet tagħna, qal Kim Jin-Sun, l-ex gvernatur tal-Provinċja ta 'Gangwon, fejn tinsab Pyeongchang.
Nemmen li huwa d-destin tiegħi li noqgħod quddiemek għat-tielet darba, qal, leħnu jifga u għajnejh mimli bid-dmugħ. Il-poplu tagħna stenna għal aktar minn 10 snin għall-Olimpjadi tax-Xitwa. Illum b'umiltà nitlob l-appoġġ tagħkom għaċ-ċans li jospitaw il-Logħob tax-Xitwa għall-ewwel darba f'pajjiżna.
griffin gluck biss mur magħha
Fl-aħħar fil-preżentazzjonijiet, Pyeongchang martellat il-messaġġ li l-Korea t'Isfel uriet id-determinazzjoni tagħha għal darb'oħra.
Ilna l-impenn tagħna lejn il-familja Olimpika għal aktar minn 10 snin, qal il-mexxej tal-offerta Cho Yang-ho. Ilna żmien mhux ħażin nippreparaw. Aħna lesti.
Il-President Lee, li tkellem kollu bl-Ingliż, fakkar fl-impatt fuq pajjiżu li jospita l-Olimpjadi tas-Sajf tal-1988 f’Seoul.
Issa l-Korea trid tagħti lura lill-moviment Olimpiku u lid-dinja, qal. Pyeongchang 2018 hija prijorità nazzjonali tal-gvern Korean u kienet hekk għal dawn l-aħħar 10 snin. Niggarantik l-appoġġ sħiħ u bla kundizzjonijiet tal-gvern Korean.
Ħdimna ħafna, aħna ser nagħmluk kburi.
Pyeongchang wera mappa tad-dinja li turi fejn saru l-21 Olimpjadi tax-Xitwa — 19 fis-swieq tradizzjonali fl-Ewropa u l-Amerika ta’ Fuq u tnejn biss fl-Asja. Kienet paġna mill-istrateġija effettiva użata minn Rio, li użat mappa tad-dinja biex tenfasizza li l-Olimpjadi tas-Sajf qatt ma kienu fl-Amerika t’Isfel.
mascot ta' l-università ta' california santa cruz
Il-Koreani ħaffru wkoll fuq it-talba ta’ Munich li l-Logħob tax-Xitwa għandu jerġa’ jimtela billi jirritornaw għall-għeruq Ewropej tagħhom.
Jekk xi reġjun jeħtieġ riforniment, aħna umilment nipproponu li hija l-Asja, qalet il-kelliema tal-offerta Theresa Rah.
F'mument ħafif, il-kap tal-Kumitat Olimpiku Korean Park Yong-sung feraħ lill-Prinċep Albert II ta' Monaco, membru tal-KOI, fit-tieġ tiegħu fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet mal-eks għawwiema Olimpika tal-Afrika t'Isfel Charlene Wittstock.
Jiddispjaċini li qed tqatta 'l-qamar il-għasel tiegħek tisma' preżentazzjoni ta 'Pyeongchang għat-tielet darba, qal Cho. Inwiegħed li npatti lilek f'Pyeongchang fl-2018.
0 stimolu california
Munich fittxet li jikkumbatti l-ġibda emozzjonali ta 'Pyeongchang.
Thomas Bach, viċi president tal-KOI u mexxej anzjan tal-offerta ta’ Munich, innota li l-Ġermanja kienet qed tagħmel ir-raba’ offerta tagħha għall-Olimpjadi tax-Xitwa jew tas-Sajf f’dawn l-aħħar snin u li ilha aktar minn 70 sena minn meta l-pajjiż ospita l-Logħob tax-Xitwa f’Garmisch-Partenkirchen. fl-1936.
Id-deċiżjoni tal-lum mhix dwar kemm-il darba xi ħadd offra jew kemm ilna nistennew, din id-deċiżjoni llum hija dwar il-merti u l-merti biss, qal. Il-mistoqsija hija jekk issa nerġgħux nesploraw territorji ġodda jew żmien li nsaħħu l-pedamenti tagħna.
Annecy ħadet approċċ aktar sempliċi u uman fil-kampanja tagħha għal logħob awtentiku favur l-ambjent fil-qalba tal-Alpi Franċiżi.
Il-belt ospitanti jrid ikollha ruħ, qal il-Prim Ministru Franċiż Francois Fillon, ħaffer sottili fir-rivali b’baġit akbar u splendenti ta’ Annecy.
